How to avoid becoming just another statistic
Most Thais do not have any understanding or desire to learn road safety. If you grew up in my generation you had Tufty and his gang drilling the green cross code into your brain, and those lessons never get forgotten as the years pass by.
Driving in Thailand
Having driven in Thailand myself for many years, I can attest to the difficulties faced by foreign drivers in Thailand. For one thing, the rules of the road, what are called in the UK - The Highway Code - are followed in Thailand in the same way other rules are followed by Thais in general life. In other words, they are not followed at all.