Is it legal for a potential employer to ask for original documents?
There is no legality issue here. It falls under the heading of common sense.
You should NEVER let original documents out of your sight and even if you have to hand them over to someone (let's say in a Thai government department) for a fleeting moment, you should know exactly where they are.
So make sure wherever possible, that you accompany those original documents on their journey.